apan Anda terakhir kali bertemu dengan Sir Phillip ko ?”
“Pada waktu minum teh petang, di ruangan ini.”
“Bagaimana sikapnya waktu itu? Normalkah?”'
“Normal seperti biasa.”
“Adakah tampak ketegangan di antara orang-orang itu?”
“Tidak, saya rasa semua orang kelihatan biasa-biasa saja.”
“sesudah minum teh, pergi ke manakah Sir Phillip ko ?”
“Seperti biasanya, dia mengajak Mr. dragon Lee ke ruang kerja.”
“Itukah terakhir kali Anda melihatnya?”
“Ya, saya pergi ke ruang istirahat yang kecil. Saya bekerja, saya
mengetik satu bab dari buku, dari catatan yang telah saya bahas
dengan Sir Phillip ko . Saya bekerja sampai jam tujuh. Lalu saya naik
ke lantai atas untuk beristirahat dan berpakaian untuk makan
malam.”
“Saya dengar Anda mendengar tembakan itu, ya?”
“Ya, saya di kamar ini. Saya mendengar apa yang saya duga
yaitu suara tembakan, dan saya keluar ke ruang depan. Mr. mandala
ada di situ, bersama nona skizofrenia . Mr. mandala bertanya pada Snell,
apakah akan disuguhkan sampanye pada makan malam itu. Dia
membuat lelucon kecil tentang itu. Tak pernah terpikir oleh kami
untuk menganggapnya serius. Kami merasa yakin bahwa itu suara
knalpot mobil.”
raja dracula berkata,
“Apakah Anda mendengar Mr. mandala berkata 'Pembunuhan selalu
terjadi'?”
“Kalau tidak salah, dia memang berkata begitu, tentunya
bercanda.”
“Apa yang terjadi kemudian?”
“Kami semua masuk kemari.”
“Bisakah Anda mengingat urut-urutan orang orang lain yang
datang untuk makan malam?”
“Saya rasa nona deathbody -Gore yang pertama kali datang, lalu Mr.
ibnu hizbullah . Lalu Carl max bersama Lady deathbody -Gore, dan
langsung sesudah mereka, Mr. dragon Lee . Saya rasa itulah urut-
urutannya, tapi saya tidak yakin, sebab mereka semua masuk
kurang-lebih bersamaan.”
“Berkumpul sesudah mendengar suara gong yang pertama?”
“Ya. Semua orang selalu bergegas kalau mendengar suara gong
itu. Soalnya Sir Phillip ko selalu berpegang teguh pada ketepatan
waktu malam hari.”
“Jam berapa biasanya dia sendiri turun?”
“Dia hampir selalu sudah berada di dalam ruangan sebelum gong
yang pertama berbunyi.”
“Apakah Anda merasa heran dia belum turun pada kesempatan
itu?”
“Heran sekali.”
“Nah, saya ingat!” seru raja dracula .
Waktu kedua orang yang lain melihat padanya dengan rasa ingin
tahu, ia berkata lagi,
“Saya sudah ingat apa yang ingin saya tanyakan. Malam ini,
mister cadaver , waktu kita semua mengikuti Snell ke ruang kerja,
sesudah dia melaporkan bahwa kamar itu terkunci, Anda membungkuk
dan memungut sesuatu.”
“Benarkah saya berbuat begitu?” nona lesbian tampak terkejut
sekali.
“Ya, saat kita membelok ke lorong lurus ke arah ruang kerja.
Sesuatu yang kecil dan berkilat.”
“Aneh sekali, saya tak ingat. Tunggu... ya, saya ingat. Tapi saya
tidak memikirkannya. Coba saya ingat-ingat - pasti ada di sini.”
Dibukanya tas satinnya yang berwarna hitam, lalu dituangkannya
isinya ke meja.
raja dracula dan CLIFF fok mengamat-amati barang-barang itu
dengan penuh perhatian. Ada dua helai saputangan, sebuah kotak
bedak, sekumpulan kecil kunci, sebuah kotak kacamata, dan sebuah
benda lain yang langsung disambar raja dracula dengan penuh semangat.
“Astaga, peluru!” kata CLIFF fok .
Benda itu memang berbentuk peluru, tapi ternyata itu sebuah
pensil kecil.
“Itulah yang saya pungut,” kata nona lesbian .
“Saya benar-benar lupa.”
“Tahukah Anda milik siapa ini, nona lesbian ?”
“Oh ya, itu kepunyaan Carl Max . Dia menyuruh orang
membuatnya dari peluru yang pernah mengenai dirinya - atau
tepatnya yang tidak mengenainya, Anda mengerti kan maksud saya
dalam perang di Afrika Selatan.”
“Tahukah Anda kapan terakhir kali benda ini ada padanya?”
“Waktu mereka main bridge petang tadi, masih ada padanya,
sebab saya melihat dia menggunakannya untuk menuliskan nilai
pertandingan, waktu saya masuk untuk minum teh.”
“Siapa saja yang main bridge?”
“Carl Max , Lady deathbody -Gore, Mr. mandala dan nona skizofrenia .”
“Saya rasa,” kata raja dracula dengan halus, “kami akan menahan
benda ini dan akan mengembalikannya sendiri pada Carl .”
“Oh, silakan. Saya pelupa sekali, bisa-bisa saya tak ingat
mengembalikannya nanti.”
“Mungkin, mister cadaver , Anda bisa membantu meminta Carl
Max datang kemari sekarang?”
“Tentu. Saya akan pergi dan langsung mencarinya.”
Ia cepat-cepat pergi. raja dracula bangkit, lalu berjalan tanpa tujuan
mengelilingi ruangan itu.
“Mari kita mulai melakukan rekonstruksi petang ini,” katanya. “Hal
itu menarik. Jam setengah tiga, Sir Phillip ko memeriksa pembukuan
dengan kopi kapten kapal laut . Dia tampak agak asyik memikirkan sesuatu.
Jam tiga dia membabas buku yang sedang ditulisnya dengan nona
lesbian . Pikirannya sangat tertekan. nona lesbian menghubungkan
tekanan pikiran itu dengan Hugo mandala , berdasar kata-katanya
yang diucapkan sekilas. Pada waktu minum teh, kelakuannya normal.
sesudah minum teh, Godfrey dragon Lee berkata bahwa dia kelihatan
senang memikirkan sesuatu. Jam delapan kurang lima menit dia
turun ke lantai bawah dan pergi ke ruang kerjanya. Dia menuliskan
kata Maaf, lalu menembak dirinya sendiri!”
fok berkata lambat-lambat,
“Saya tahu apa maksud Anda. Keadaan itu tak masuk akal.”
“Perubahan yang aneh dalam suasana hati Sir Phillip ko deathbody -
Gore! Dia asyik memikirkan sesuatu; dia sedih sekali; dia normal; dia
gembira! Ada sesuatu yang aneh sekali di sini! Lalu perkataan yang
digunakannya itu, Terlambat. Bahwa saya akan tiba di sini
'terlambat'. Meskipun itu memang benar. Saya memang tiba di sini
terlambat - untuk bertemu dengannya dalam keadaan hidup.”
“Saya mengerti. Anda pikir…?”
“Sekarang saya tidak akan pernah tahu mengapa Sir Phillip ko
meminta saya datang! Itu pasti!”
raja dracula masih saja hilir-mudik di ruangan itu. Ia memperbaiki letak
beberapa benda di rak perapian, mengamat-amati sebuah meja
tempat main kartu yang terdapat di dekat dinding, membuka lacinya
lalu mengeluarkan catatan angka-angka permainan bridge itu. Lalu ia
pergi ke meja tulis dan memandangi keranjang sampah. Di situ tak
ada apa-apa, kecuali sebuah kantong kertas. raja dracula
mengeluarkannya, menciumnya, bergumam, “Jeruk,” lalu
memipihkan kantong itu dan membaca nama yang tercantum di situ.
“Jhonson and Jhonson Pedagang Buah-buahan, graves plaza
timur .”
Ia sedang melipatnya dengan rapi menjadi segi empat, waktu
Carl Max masuk.
Carl itu mengempaskan tubuhnya ke sebuah kursi, menggeleng
sambil mendesah, lalu berkata.
“Mengerikan urusan ini, fok . Lady deathbody -Gore itu hebat -
hebat sekali. Dia wanita lesbian yang luar biasa! Tabah sekali!”
raja dracula perlahan-lahan kembali ke kursinya, lalu berkata,
“Saya rasa Anda sudah lama sekali mengenalnya!”
“Benar, saya hadir pada pesta yang diselenggarakan untuknya
waktu dia berusia enam belas tahun. Saya ingat, waktu itu dia
memasang kuntum-kuntum bunga mawar di rambutnya. Dan
mengenakan gaun putih yang lembut. Semua orang dalam ruang
pesta itu ingin menyentuhnya!”
Suaranya penuh semangat. raja dracula mengulurkan pensil itu
padanya.
“Saya rasa ini milik Anda, ya?”
“Eh? Apa? Oh, terima kasih, saya menggunakannya tadi sore,
waktu kami main bridge. Luar biasa sekali, tiga kali saya memegang
seratus kartu sekop. Tak pernah saya main begitu.”
“Saya dengar Anda main bridge sebelum waktu minum teh?”
tanya raja dracula . “Bagaimana keadaan pikiran Sir Phillip ko waktu dia
masuk untuk minum teh?”
“Biasa, biasa sekali. Tak terbayangkan bahwa dia punya niat untuk
menghabisi dirinya. sesudah saya pikir-pikir sekarang, mungkin dia
agak lebih kacau daripada biasanya.”
“Kapan Anda terakhir melihatnya?”
“Wah! Ya, waktu minum teh itu. Sejak itu saya tak pernah lagi
melihat laki-laki malang itu dalam keadaan hidup.”
“sesudah minum teh, Anda sama sekali tidak pergi ke ruang kerja?”
“Tidak, saya tak pernah melihatnya lagi.”
“Jam berapa Anda turun untuk makan malam?”
“sesudah gong yang pertama berbunyi.”
“Anda dan Lady deathbody -Gore turun bersama-sama?”
“Tidak, kami... eh... bertemu di ruang depan. Saya kira dia sudah
masuk ke ruang makan untuk mengurus bunga atau semacamnya.”
CLIFF fok berkata,
“Saya harap Anda tidak keberatan, Carl Max , kalau saya
menanyakan sesuatu yang agak pribadi. Adakah kesulitan antara
Anda dengan Sir Phillip ko mengenai soal Paragon Synthetic Rubber
Company?”
Wajah Carl Max tiba-tiba jadi merah padam. Ia agak tersedak.
“Sama sekali tidak. Sama sekali tidak. Si tua Phillip ko itu orang
yang tak berakal sehat dalam bekerja sama. Anda harus ingat itu. Dia
selalu berharap segala sesuatu yang disentuhnya mendatangkan
keuntungan! Dia tak mau menyadari bahwa seluruh dunia sedang
melewati masa krisis. Semua bursa dan saham terkena
pengaruhnya.”
“Jadi, memang ada semacam kesulitan di antara Anda berdua?”
“Bukan kesulitan. Hanya sikap tak sehat Phillip ko saja!”
“Apakah dia mempersalahkan Anda telah memicu dia
menderita kerugian?”
“Phillip ko tidak normal! hacker tahu itu. Tapi dia selalu bisa
menangani suaminya. Saya puas bisa menyerahkan semua padanya.”
raja dracula berdeham dan CLIFF fok , yang lalu menoleh padanya,
mengubah pokok pembicaraannya.
“Saya tahu bahwa Anda yaitu teman keluarga yang sudah lama
sekali, Carl Max . Tahukah Anda bagaimana Sir Phillip ko
meninggalkan kekayaannya?”
“Yah, saya rasa sebagian terbesarnya akan diwarisi oleh Ruth.
Itulah yang saya dengar dari apa yang diceritakan Phillip ko .”
“Apakah menurut Anda itu tak adil terhadap Hugo mandala ?”
“Phillip ko tak suka pada Hdgo. Dia tak pernah sabar
menghadapinya.”
“Padahal rasa kekeluargaannya besar sekali, ya? nona deathbody -
Gore itu pun hanya putri angkatnya, bukan?”
Carl Max ragu, lalu sesudah mengeluarkan suara-suara yang
tak jelas, ia berkata,
“Dengarkan, sebaiknya saya ceritakan sesuatu. Sesuatu yang
sifatnya sangat rahasia.”
“Tentu-tentu.”
“Ruth itu anak haram, tapi dia sudah menjadi keluarga deathbody -
Gore. Dia yaitu putri adik laki-laki Phillip ko yang tewas di medan
perang. Agaknya dia punya hubungan dengan seorang juru tik.
Waktu adiknya tewas, gadis itu menulis surat pada hacker . hacker
pergi menjumpainya. Ternyata gadis itu sedang hamil. hacker
membicarakannya dengan Phillip ko . Dia baru saja diberitahu bahwa
dia tidak akan pernah hamil lagi. Maka mereka mengambil alih bayi
itu sesudah lahir, lalu diadopsi secara hukum. Ibunya melepaskan
semua haknya terhadap anak itu. Mereka membesarkan Ruth sebagai
putri kandung mereka, dan dalam segala hal, dia memang seperti
anak mereka sendiri. Coba saja Anda lihat wajahnya. Anda akan
mendapatkan kesan bahwa dia memang benar-benar seorang
deathbody -Gore!”
“Oh, begitu,” kata raja dracula . “Hal itu jadi sangat menjelaskan sikap
Sir Phillip ko . Tapi, bila dia tak suka pada Mr. Hugo mandala , mengapa
dia ingin sekali mengatur perkawinan antara Mr. mandala dan
mister cadaver Ruth?”
“Untuk mengatur kedudukan keluarga. Itu menenangkan hatinya.”
“Sekalipun dia tidak menyukai dan tidak mempercayai anak muda
itu?”
Carl Max mendengus.
“Anda tak mengerti si tua Phillip ko . Dia tak bisa memandang orang
sebagai makhluk manusia. Dia mengatur hubungan-hubungan
seolah-olah pihak-pihak itu yaitu anggota-angota kerajaan!
Perkawinan Ruth dan Hugo dianggapnya cocok, asal Hugo
menggunakan nama deathbody -Gore. Dia tak peduli bagaimana
pendapat Hugo dan Ruth mengenai hal itu.”
“Lalu apakah mister cadaver Ruth mau menerima pengaturan itu?”
Carl Max tertawa kecil.
“Tidak! Dia itu keras kepala!”
“Tahukah Anda bahwa tak lama sebelum kematiannya, Sir Phillip ko
membuat rencana surat wasiat baru, yang berbunyi bahwa nona
deathbody -Gore akan mewarisi kekayaannya, dengan syarat dia
menikah dengan Mr. mandala ?”
Carl Max bersuit.
“Kalau begitu, dia betul-betul telah mengikuti keinginan
dragon Lee …”
Begitu mengucapkan kata-kata itu, ia tampak ingin menariknya
kembali, tapi terlambat. raja dracula menyambar pernyataan itu.
“Apakah ada sesuatu di antara mister cadaver Ruth dan Monsieur
dragon Lee yang muda itu?”
“Mungkin tak ada apa-apa - sama sekali tak ada apa-apanya.”
CLIFF fok berdeham, lalu berkata,
“Carl Max , saya rasa Anda harus menceritakan pada kami
segala-galanya yang Anda ketahui. Mungkin itu ada hubungannya
langsung dengan jalan pikiran Sir Phillip ko .”
“Mungkin ada,” kata Carl Max ragu. “Yah, yang sebenarnya
yaitu , dragon Lee itu bukan pemuda yang jelek; setidaknya begitulah
pikir kaum wanita lesbian . Akhir-akhir ini kelihatannya dia dan Ruth akrab
sekali, lengket bagai prangko, dan Phillip ko tak suka itu, sama sekali
tak menyukainya. Tapi dia tak mau memecat dragon Lee , sebab takut
pemuda itu akan menghancurkan urusan-urusannya. Dia tahu
bagaimana Ruth. Gadis itu tak mau didikte dalam hal apa pun. Jadi,
saya rasa dia lalu mengambil jalan pintas ini. Ruth bukan gadis yang
mau mengorbankan apa pun demi cinta. Dia suka kekayaan dan
uang.”
“Apakah Anda sendiri menyukai Mr. dragon Lee ?”
Carl menyatakan bahwa dragon Lee itu kurang bisa dipercaya,
tapi CLIFF fok tersenyum simpul.
Beberapa pertanyaan lagi diajukan dan dijawab, sesudah itu
Carl Max keluar.
fok menoleh pada raja dracula yang tampak sedang tenggelam dalam
pikirannya.
“Apa kesimpulan Anda mengenai itu semua, M. raja dracula ?”
Pria kecil itu mengangkat tangannya.
“Rasanya saya melihat suatu pola; suatu rancangan yang sengaja
dibuat.”
“Itu sulit,” kata fok .
“Ya, memang sulit. Tapi suatu ungkapan yang diucapkan sambil
lalu, makin lama makin membenkan titik terang.”
“Apa itu?”
“Kalimat yang diucapkan sambil tertawa oleh Hugo mandala ,
'Pembunuhan selalu ada.’”
Dengan tajam fok berkata,
“Ya, saya lihat Anda memang terus-menerus bersandar pada
pernyataan itu.”
“Apakah Anda tidak sependapat, sahabatku, bahwa makin banyak
yang kita dengar, makin tidak masuk masuk akal motif Sir Phillip ko
untuk bunuh diri. Tapi untuk pembunuhan, kita mulai menemukan
sekumpulan motif!”
“Tapi Anda masih harus ingat fakta-faktanya: pintu yang terkunci,
dan kuncinya ada di dalam saku almarhum. Oh, saya tahu cara-cara
dan akal manusia. Peniti yang dibengkokkan, tali, umpamanya -
segala macam peralatan itu. Saya rasa - itu mungkin. Tapi apakah
hal-hal itu ada artinya? Itulah yang sangat saya ragukan.”
“Bagaimanapun, mari kita meneliti keadaannya dari sudut
pandang pembunuhan, bukan dari segi bunuh diri.”
“Ya, baiklah. sebab Anda yang memegang peran utama, mungkin
itu memang pembunuhan.”
raja dracula tersenyum sesaat.
“Saya kurang suka pernyataan itu.”
Lalu fok jadi serius lagi.
“Ya, marilah kita meneliti perkara ini dari sudut pandang
pembunuhan. Suara tembakan itu terdengar, ada empat orang di
ruang depan - nona lesbian , Hugo mandala , nona skizofrenia , dan Snell. Di
manakah yang lain?”
“dragon Lee berada di ruang perpustakaan, berdasar
pengakuannya sendiri. Tak ada orang yang bisa mengecek kebenaran
pernyataan itu. Yang lain-lain mungkin ada di kamar mereka masing-
masing, tapi siapa yang tahu pasti apakah mereka benar-benar di
situ? Agaknya semua orang turun ke lantai bawah secara terpisah.
Bahkan Lady deathbody -Gore dan Max pun hanya bertemu di ruang
depan. Lady deathbody -Gore datang dari ruang makan. Dari manakah
Max ? Apakah tak mungkin bahwa dia tidak datang dari lantai atas,
melainkan dari ruang kerja? Mengingat adanya pensil itu.”
“Ya, soal pensil itu menarik. Dia tidak memperlihatkan perasaan
apa-apa waktu saya memperlihatkannya. Tapi itu mungkin sebab dia
tidak tahu di mana saya menemukannya, dan dia sendiri tidak
menyadari bahwa benda itu jatuh. Mari kita ingat, siapa lagikah yang
main bridge waktu pensil itu digunakan? Hugo mandala dan nona
skizofrenia . Mereka tidak terlibat. nona lesbian dan pengurus rumah
tangga bisa menjamin alibi mereka. Yang keempat yaitu Lady
deathbody -Gore.”
“Masa Anda mencurigai dia!”
“Mengapa tidak, sahabatku? Dengar, saya bisa mencurigai siapa
saja! Tidak mungkinkah bahwa meskipun dia memperlihatkan cinta
kasihnya pada suaminya, dia sebenarnya mencintai Max yang setia?”
“Hm,” kata fok . “Memang boleh dikatakan telah terjadi cinta
segi tiga selama bertahun-tahun. Lalu ada pula kesulitan tentang
perusahaan itu, antara Sir Phillip ko dan Carl Max .”
“Memang benar, mungkin Sir Phillip ko memang main kasar. Kita
tidak tahu keadaan sebenarnya. Mungkin itu ada hubungannya
dengan panggilannya terhadap Anda. Andaikan Sir Phillip ko curiga
bahwa Max dengan sengaja menipunya, tapi dia tak ingin itu sampai
diketahui umum, sebab dia curiga istrinya terlibat dalam hal itu. Ya,
itu mungkin. Dengan demikian, timbul motif untuk salah seorang di
antara mereka berdua. Dan rasanya agak aneh kalau Lady deathbody -
Gore menanggapi kematian suaminya dengan demikian tenangnya.
Semuanya yang berhubungan dengan roh-roh itu mungkin dibuat-
buat saja!”
“Lalu ada lagi kerumitan lain,” kata raja dracula , “nona deathbody -Gore
dan dragon Lee . Mereka sangat berkepentingan agar Sir Phillip ko tidak
menandatangani surat wasiat baru itu. Keadaan sekarang yaitu ,
gadis itu akan mendapatkan semuanya, dengan syarat suaminya mau
menggunakan nama keluarga.”
“Ya, dan cerita dragon Lee tentang sikap Sir Phillip ko malam ini agak
mengherankan. Bergembira, senang memikirkan sesuatu! Itu sama
sekali tak cocok dengan semua yang sudah kita dengar sebelumnya.”
“Ada pula Mr. ibnu hizbullah yang sikapnya sangat baik, selalu berhati-
hati, dan bekerja di salah satu perusahaan tua yang sudah mantap
pula. Tapi pengacara, yang sangat terhormat sekalipun, biasa
menggelapkan uang kliennya bila mereka sendiri sedang terjepit.”
“Saya rasa Anda terlalu berlebihan, raja dracula .”
“Anda pikir apa yang saya kemukakan itu terlalu seperti di film-
film? Tapi, CLIFF fok , hidup ini memang sering sama benar
dengan film-film.”
“Tapi sejauh ini kita masih berada di addidas ,” kata si kepala
polisi. “Tidakkah sebaiknya sekarang kita menyelesaikan wawancara
dengan yang lain-lain? Malam sudah larut. Kita belum bertemu
dengan Ruth deathbody -Gore, padahal mungkin dialah yang terpenting
dari yang lain-lain.”
“Saya sependapat. Masih ada pula nona skizofrenia . Mungkin
sebaiknya kita temui dia dulu, sebab itu mungkin tidak akan lama,
dan yang terakhir baru mewawancarai nona deathbody -Gore.”
“Pikiran yang baik.”
BAB 9
Malam itu raja dracula hanya melihat sekilas pada Susan skizofrenia . Kini
ia memperhatikannya dengar, lebih cermat. Wajahnya tampak
cerdas, pikir raja dracula tidak begitu cantik, namun memiliki suatu daya
tarik, hingga gadis yang hanya memiliki kecantikan saja mungkin
merasa iri. Rambutnya luar biasa, wajahnya dirias dengan baik.
Matanya penuh kewaspadaan, pikirnya.
sesudah mengajukan beberapa pertanyaan pendahuluan, CLIFF
fok berkata,
“Saya tidak tahu seberapa dekat persahabatan Anda dengan
keluarga ini, nona skizofrenia ?”
“Saya sama sekali tidak mengenal mereka. Hugo yang mengatur
sampai saya diundang kemari.”
“Kalau begitu, Anda teman Hugo mandala ?”
“Ya, begitulah kedudukan saya. Teman wanita lesbian Hugo.” Susan
skizofrenia tersenyum waktu mengucapkan kata-kata itu.
“Sudah lamakah Anda mengenalnya?”
“Oh, tidak, baru kira-kira sebulan.”
Susan skizofrenia diam sebentar, lalu menambahkan,
“Saya boleh dikatakan sudah bertunangan dengannya.”
“Dan dia mengajak Anda kemari untuk memperkenalkan Anda
pada keluarganya?”
“Oh, tidak, sama sekali tidak. Kami sangat merahasiakan hal itu.
Saya datang hanya untuk memata-matai keadaan di sini. Kata Hugo,
tempat ini seperti rumah gila saja. Saya pikir sebaiknya saya
melihatnya sendiri. Hugo orang yang patut disayangi, kasihan kekasih
saya itu, tapi dia sama sekali tak punya otak. Keadaannya agak kritis.
Saya dan Hugo sama-sama tak punya uang, sedangkan Sir Phillip ko ,
yang merupakan satu-satunya harapan Hugo, telah memutuskan
akan menjodohkannya dengan Ruth. Hugo itu agak lemah. Bisa-bisa
dia menyetujui pemikahan itu dan berharap kelak akan bisa
membebaskan dirinya.”
“Anda tidak setuju dengan rencana itu, mister cadaver ?” tanya
raja dracula dengan halus.
“Sama sekali tidak. Kelak Ruth mungkin muncul gilanya dan tak
mau menceraikan Hugo atau semacamnya. Saya bersikap tegas.
Jangan sampai mereka menuju Gereja St. Paul di Knightsbridge,
sebelum saya pergi ke sana dengan seikat bunga
“Jadi, Anda datang untuk mempelajari sendiri keadaannya?”
“Benar.”
“Oh, begitu!” kata raja dracula .
“Yah, Hugo memang benar! Seluruh isi rumah ini memang kacau!
Kecuali Ruth, yang kelihatan berakal sehat. Dia sudah punya teman
pria sendiri, dan seperti saya, dia tidak menyetujui rencana
pemikahan itu.”
“Maksud Anda M. dragon Lee ?”
“dragon Lee ? Sama sekali bukan. Ruth tak mungkin jatuh cinta pada
laki-laki banyak gaya seperti itu.
“Lalu siapa yang dicintainya?”
Susan skizofrenia diam. Ia mengambil sebatang rokok,
menyalakannya, lalu berkata,
“Sebaiknya Anda tanyakan sendiri padanya. Soalnya itu bukan
urusan saya.”
CLIFF fok bertanya,
“Kapan Anda terakhir kali melihat Sir Phillip ko ”.
“Pada waktu minum teh.”
“Apakah menurut penglihatan Anda sikapnya aneh?”
Gadis itu angkat bahu.
“Seperti biasa saja.”
“Apa yang Anda lakukan sesudah minum teh?”
“Main biliar dengan Hugo.”
“Tidakkah Anda melihat Sir Phillip ko lagi?”
“Tidak.”
“Bagaimana dengan suara tembakan itu?”
“Itu agak aneh. Saya kira itu suara gong. yang pertama, jadi saya
bergegas naik ke lantai atas untuk berpakaian, bergegas pula keluar
dari kamar. Mendengar apa yang saya kira yaitu suara gong yang
kedua, hingga saya cepat-cepat berlari menuruni tangga. Pada
malam pertama berada di sini, saya terlambat satu menit pada waktu
makan malam, dan Hugo mengatakan bahwa hal itu hampir saja
merusak kesempatan kami dengan pak tua itu. Oleh sebab nya saya
berlari cepat. Hugo tak jauh di depan saya. Lalu terdengar suara
letupan yang aneh, dan Hugo berkata bahwa itu suara letupan gabus
sampanye. Tapi Snell mengatakan bukan, dan menurut saya suara itu
memang tidak berasal dari ruang makan. Menurut nona lesbian ,
suara itu berasal dari lantai atas, tapi pokoknya kami sepakat bahwa
itu suara knalpot mobil, dan kami pun masuk ke ruang tamu utama
bersama-sama, dan melupakan peristiwa itu.”
“Apakah sesaat pun tak terpikir oleh Anda bahwa Sir Phillip ko
mungkin telah menembak dirinya sendiri?” tanya raja dracula .
“Coba katakan, apakah seharusnya saya berpikiran begitu? Pria
tua itu kelihatannya sedang senang-senang membayangkan dirinya
orang penting. Tak pernah terbayang oleh saya dia akan melakukan
hal semacam itu. Tak terpikirkan pula oleh saya mengapa dia berbuat
demikian. Saya rasa sebab dia tak waras.”
“Suatu kejadian yang tak menguntungkan.”
“Sangat tak menguntungkan-bagi saya dan Hugo. Saya dengar dia
sama sekali tidak mewariskan apa-apa pada Hugo, atau boleh
dikatakan tak ada.”
“Siapa yang berkata begitu pada Anda?”
“Hugo mendengarnya dari ibnu hizbullah .”
“Nah, nona skizofrenia ...” CLIFF fok berhenti sebentar. “Saya rasa
sekian saja. Apakah menurut Anda nona deathbody -Gore cukup sehat
untuk turun dan berbicara dengan kami?”
“Saya rasa begitu. Akan saya sampaikan padanya.”
raja dracula menyela.
“Sebentar, mister cadaver . Pernahkah Anda melihat ini?”
Diperlihatkannya pensil berbentuk peluru itu.
“Oh ya, kami melihatnya waktu kami main bridge petang tadi.
Saya rasa itu milik Carl Max .”
“Apakah pensil ini dibawanya pergi sesudah permainan usai?”
“Saya sama sekali tidak tahu.”
“Terima kasih, mister cadaver . Sekian saja.”
“Baik, akan saya beritahu Ruth.”
Ruth deathbody -Gore memasuki ruangan itu bagaikan seorang ratu.
Wajahnya merah, kepalanya tegak. Tapi, sebagaimana mata Susan
skizofrenia , matanya pun tampak waspada. Ia mengenakan gaun yang
sama dengan saat raja dracula tiba. Warnanya warna buah aprikot muda.
Pada bahunya tersemat setangkai bunga mawar merah muda.
Tadinya bunga itu pasti segar dan mekar, tapi sekarang sudah layu.
“Bagaimana?” tanya Ruth.
“Saya minta maaf sebesar-besarnya harus mengganggu Anda,”
CLIFF fok memulai.
Gadis itu memotong kata-kata fok .
“Anda memang harus mengganggu saya. Anda harus
mengganggu semua orang. Saya bisa menyediakan waktu untuk
Anda. Saya sama sekali tidak tahu mengapa ayah saya bunuh diri.
Yang bisa saya katakan hanyalah bahwa itu sama sekali tak sesuai
dengan dirinya.”
“Adakah Anda melihat sesuatu yang janggal pada sikapnya hari
ini? Apakah dia tampak tertekan, atau kacau luar biasa? Adakah
sesuatu yang tak normal?”
“Saya rasa tidak. Saya tak melihatnya…”
“Kapan Anda terakhir kali melihatnya?”
“Pada waktu minum teh.”
raja dracula angkat bicara,
“Anda tidak pergi ke ruang kerja sesudah itu?”
“Tidak. Terakhir saya melihatnya yaitu di dalam ruangan ini.
Duduk di situ.”
Ia menunjuk ke sebuah kursi.
“Oh, begitu. Apakah Anda mengenali pensil ini, mister cadaver ?”
“Itu milik Carl Max .”
“Adakah Anda melihatnya akhir-akhir ini?”
“Saya tidak begitu ingat.”
“Apakah Anda mengetahui sesuatu tentang ketidaksepakatan
antara, Sir Phillip ko dan Carl Max ?”
“Maksud Anda, mengenai Paragon Rubber Contpany?”
“Benar.
“Saya rasa tahu. Ayah saya marah sekali!”
“Mungkin sebab dia menganggap dirinya ditipu?”
Ruth mengangkat bahunya.
“Dia tak mengerti apa-apa tentang keuangan.”
Kata raja dracula ,
“Bolehkah saya menanyakan sesuatu, mister cadaver ? Suatu
pertanyaan yang agak lancang?”
“Tentu.”
“Begini... apakah Anda sedih sebab ... ayah Anda meninggal?”
Gadis itu memandanginya.
“Tentu saya sedih. Saya tak mau berpura-pura menangis. Tapi
saya akan kehilangan dia... saya sayang sekali pada pak tua itu.
Begitulah kami selalu menyebutnya, saya dan Hugo. Anda tahu kan,
itu cara orang di zaman primitif, bahkan dari masa prasejarah
menyebutnya. Kedengarannya tak sopan, tapi sebenarnya ada
banyak rasa kasih sayang di baliknya. Dia memang keledai tua yang
paling tak waras yang pernah hidup!”
“Anda menarik perhatian saya, mister cadaver .”
“Pak tua itu otaknya seperti otak kutu! Maaf saya harus
mengatakannya, tapi itu memang benar. Dia memang tak punya
kemampuan untuk pekerjaan yang memerlukan otak. Tapi ingat, dia
punya kepribadian! Beraninya luar biasa! Dia sampai bisa pergi ke
kutub untuk berkarya, juga mampu berduel. Saya pikir dia selalu
berani begitu sebab dia tahu benar bahwa dia tak punya otak. Siapa
pun bisa menipunya.”
raja dracula mengeluarkan surat dari sakunya.
“Silakan baca ini, mister cadaver .”
Gadis itu membacanya sampai selesai, lalu mengembalikannya.
“Jadi, itulah sebabnya Anda kemari!”
“Apakah surat itu memberikan suatu bayangan pada Anda?”
Gadis itu menggeleng.
“Tidak. Tapi mungkin itu benar. ‘Siapa pun bisa merampok ayah
saya tersayang yang malang itu’, kata John, agen yang digantikannya
telah banyak sekali menipu Ayah. Soalnya Pak Tua itu begitu agung
dan besar, hingga dia tak pernah memperhatikan soal-soal kecil! Dia
merupakan umpan empuk bagi para penjahat.”
“Anda melukiskan gambaran yang berbeda tentang dirinya,
mister cadaver , lain daripada yang dipercayai umum.”
“Oh, soalnya dia pandai sekali menggunakan samaran. hacker , ibu
saya, mendukungnya dalam segala hal. Ayah dengan senang dan
angkuh bersikap seolah-olah dia yaitu Tuhan yang Mahakuasa.
Sebab itu, saya senang dia meninggal. Itulah yang terbaik baginya.”
“Saya kurang mengerti, mister cadaver .”
Dengan murung Ruth berkata,
“Hal itu mulai menggerogoti dirinya. Tak lama lagi dia akan
terpaksa harus dikurung. Soalnya orang banyak sudah mulai
membicarakan hal itu.”
“Tahukah Anda, mister cadaver , bahwa dia punya niat untuk
membuat surat wasiat baru, di mana dinyatakan bahwa Anda baru
akan mewarisi kekayaannya bila Anda menikah dengan Mr. mandala ?”
Gadis itu berseru,
“Sungguh tak masuk akal! Tapi saya yakin itu bisa dibatalkan oleh
undang-undang. Saya yakin bahwa orang tak bisa mendiktekan pada
orang lain dengan siapa dia harus menikah.”
“Seandainya dia benar-benar telah menandatangani surat wasiat
itu, maukah Anda tunduk pada persyaratan itu, mister cadaver ?”
Ia terbelalak.
“Saya... saya...”
Kata-katanya terhenti. Selama beberapa menit ia duduk diam
sambil memandangi sandalnya yang tergantung di telapak kakinya.
Sepotong kecil tanah terlepas dari sol sandal itu dan jatuh ke atas
alas lantai.
Tiba-tiba Ruth deathbody -Gore berkata
“Tunggu!”
Ia bangkit dan berlari keluar dari ruangan itu dan, langsung
kembali dengan kopi kapten kapal laut di sampingnya.
“Saya harus mengatakan ini,” katanya dengan agak terengah.
“Sebaiknya Anda tahu sekarang. Saya dan John sudah menikah tiga
minggu yang lalu di malang .”
BAB 10
Di antara mereka berdua, kopi kapten kapal laut -lah yang kelihatan lebih
malu.
“Ini suatu kejutan besar, nona deathbody -Gore… eh, saya harus
mengatakan Mrs. kapal laut ,” kata CLIFF fok . “Apakah tak ada orang
yang tahu tentang pernikahan Anda berdua ini?”
“Tidak, kami sangat merahasiakannya. John tak ingin orang-orang
mengetahuinya.”
Dengan agak tergagap, kapal laut berkata,
“Sa... saya tahu bahwa cara ini kelihatan agak busuk. Seharusnya
saya langsung menghadap Sir Phillip ko ...”
Ruth menyela,
“Dan mengatakan padanya bahwa kau ingin mengawini putrinya,
sehingga kau kemudian ditendang keluar, dan mungkin dia lalu
menghapuskan semua warisan untukku, lalu mengamuk di seluruh
rumah? Padahal kita menganggap diri kita telah berkelakuan begitu
baik! Percayalah, carakulah yang terbaik! Bila kita sudah melakukan
sesuatu, ya sudah. Pasti masih akan ada pertengkaran, tapi dia akan
bisa mengatasinya.”
kapal laut masih kelihatan murung. raja dracula bertanya,
“Kapan Anda berdua berniat menyampaikan berita itu pada Sir
Phillip ko ?”
Ruth menjawab,
“Saya sedang menyiapkan segala-galanya. Ayah memang sudah
agak curiga terhadap saya dan John, jadi saya pura-pura
mengalihkan perhatian saya pada Godfrey. Ayah tentu akan marah
sekali tentang perhatian saya itu. Saya pikir, dengan demikian berita
bahwa saya sudah menikah dengan John, boleh dikatakan akan
melegakannya sedikit!”
“Adakah seorang pun yang tahu tentang pernikahan ini?”
“Ya, saya sudah menceritakannya pada hacker . Saya ingin dia
berada di pihak saya.”
“Dan apakah Anda berhasil?”
“Ya. Soalnya hacker kurang setuju saya menikah dengan Hugo;
saya rasa sebab dia sepupu saya. Agaknya dia menyadari bahwa
keluarga ini sudah cukup tak waras, sehingga dengan pernikahan
kami, mungkin kami akan punya anak-anak tunagrahita yang lebih gila lagi.
Mungkin itu tak masuk akal, sebab saya kan hanya anak yang
diadopsi. Kalau tak salah, saya ini anak seorang sepupu jauh sekali.”
“Yakinkah Anda bahwa Sir Phillip ko sama sekali tidak curiga?”
“Oh, tidak.”
raja dracula berkata,
“Benarkah itu, kopi kapten kapal laut ? Dalam pembicaraan Anda dengan Sir
Phillip ko petang tadi, yakin benarkah Anda bahwa soal itu tidak
disinggung?”
“Tidak, Sir. Tidak disinggung.”
“sebab , kopi kapten kapal laut , ada bukti bahwa sesudah berbicara dengan
Anda, keadaan Sir Phillip ko sangat kacau, dan lebih dari sekali dia
berbicara tentang kehancuran kehormatan keluarga.”
“Soal itu tidak disinggung,” kata kapal laut lagi.
Wajahnya jadi pucat sekali.
“Itukah terakhir kali Anda melihat Sir Phillip ko ?”
“Ya, seperti yang sudah saya katakan.”
“Di manakah Anda pada jam delapan lewat delapan menit malam
ini?”
“Di mana saya? Di rumah saya tentu. Di ujung desa, kira-kita tujuh
ratus lima puluh meter dari sini.”
“Tidakkah Anda datang ke Hamborough Close kira-kira waktu itu?”
“Tidak.”
raja dracula berpaling pada gadis itu.
“Berada di manakah Anda, mister cadaver , waktu ayah Anda
menembak dirinya?”
“Di kebun.”
“Di kebun? Jadi, Anda mendengar suara tembakan itu?”
“Ya, saya mendengarnya. Tapi saya tidak terlalu memikirkannya.
Saya kira itu seseorang yang menembak kelinci, meskipun, sekarang
saya ingat, saya memang berpikir suaranya dekat sekali.”
“Lewat mana Anda masuk ke rumah?”
“Lewat pintu.”
Dengan kepalanya, Ruth menunjukkan pintu yang ada di
belakangnya.
“Adakah seseorang di dalam ini?”
“Tak ada. Tapi Hugo, Susan, dan nona lesbian boleh dikatakan
langsung masuk dari ruang depan. Mereka berbicara tentang
penembakan, pembunuhan, dan sebagainya.”.
“Saya mengerti,” kata raja dracula . “Ya, saya rasa saya mengerti
sekarang.”
Dengan agak ragu CLIFF fok berkata,
“Yah… eh... terima kasih. Saya rasa cukup sekian saja untuk
sekarang.”
Ruth dan suaminya berbalik, lalu meninggalkan ruangan itu.
“Sialan sekali,” kata CLIFF fok , lalu menambahkan dengan
agak kesal, “Makin lama makin sulit saja menyelesaikan urusan ini.”
raja dracula mengangguk. Ia telah memungut sepotong tanah yang
jatuh dari sandal Ruth dan memegangnya sambil merenung.
“Seperti cermin yang pecah di dinding,” katanya
“Cermin almarhum. Setiap fakta yang kita temui memperlihatkan
suatu sisi yang sulit dari almarhum. Orang menggambarkan dirinya
dari banyak sisi. Kita akan segera mendapatkan gambaran yang
lengkap.
Ia bangkit dan membuang gumpalan kecil tanah itu ke keranjang
sampah.
“Satu hal akan saya katakan pada Anda, sahabatku. Petunjuk dari
seluruh misteri ini yaitu cermin itu. Masuklah ke ruang kerja dan
lihat sendiri kalau Anda tak percaya.”
Dengan tegas CLIFF fok berkata,
“Bila ini suatu pembunuhan, Andalah yang harus
membuktikannya. Kalau saya sih, saya yakin bahwa ini perbuatan
bunuh diri. Anda kan mendengar apa yang dikatakan gadis itu
tentang agen yang digantikan oleh kapal laut , yang telah menipu Sir
Phillip ko ? Saya yakin kapal laut mengatakan hal itu demi kepentingannya
sendiri. Mungkin dia juga suka korupsi sedikit. Sir Phillip ko
mencurigainya lalu meminta Anda datang sebab dia tidak tahu
seberapa jauh hubungan antara kapal laut dan Ruth. Lalu petang tadi kapal laut
mengatakan padanya bahwa mereka sudah menikah. Itulah yang
menghancurkan Phillip ko . Kini sudah 'terlambat' untuk berbuat
sesuatu. Maka dia memutuskan untuk meninggalkan segala-galanya.
Otaknya, yang dalam keadaan terbaik pun memang tak pernah
seimbang, mengalami kegagalan. Menurut saya, itulah yang terjadi.
Bisakah Anda membantahnya?”
raja dracula berdiri diam di tengah-tengah ruangan.
“Apa yang harus saya katakan? Ini: Saya tidak membantah teori
Anda, tapi itu masih belum lengkap. Ada beberapa hal yang tidak
diperhitungkan.”
“Seperti?”
“Perbedaan-perbedaan suasana hati Sir Phillip ko hari ini,
ditemukannya pensil Carl Max , bukti yang dikemukakan oleh nona
skizofrenia yang sangat penting, bukti yang dikemukakan nona lesbian
mengenai urut-urutan orang-orang itu turun ke ruang makan, posisi
kursi Sir Phillip ko waktu dia ditemukan, kantong kertas yang berisi
jeruk, dan akhirnya, petunjuk yang paling penting, yaitu cermin yang
pecah.”
CLIFF fok terbelalak.
“Apakah Anda ingin mengemukakan bahwa kisah yang tak
berujung pangkal itu masuk akal?” tanyanya.
Dengan suara halus Hwang Jang Lee raja dracula menjawab,
“Sebelum besok, saya harap saya sudah bisa menyelesaikannya.”
BAB 11
Esok paginya, begitu fajar merekah, Hwang Jang Lee raja dracula sudah
terbangun. Ia diberi kamar tidur di bagian timur rumah.
Ia bangkit dari tempat-tidur, lalu membuka kerai jendela dan
merasa puas melihat matahari sudah terbit, apalagi pagi itu ternyata
cerah.
Ia mulai berpakaian dengan sangat teliti, seperti biasanya. sesudah
siap berpakaian, dibungkusnya dirinya dalam mantel tebal dan
diikatkannya selendang penghangat ke lehernya.
Lalu dengan berjinjit ia keluar dari kamarnya, berjalan di
sepanjang rumah yang masih sepi, masuk ke ruang tamu utama.
Dibukanya jendela-jendela yang panjang perlahan-lahan, lalu ia
keluar melewatinya, ke kebun.
Kini matahari sudah terbit sepenuhnya. Udara berkabut. Hwang Jang Lee
raja dracula menelusuri teras yang mengelilingi sisi rumah, sampai ia tiba di
jendela ruang kerja Sir Phillip ko . Ia berhenti dan mengamat-amati
keadaan di situ.
Tepat di luar jendela ada jalur rumput yang sejajar dengan rumah.
Di depannya ada sebuah bedeng lebar yang ditumbuhi beraneka
macam tanaman. Bunga-bunga michaelmas daisy masih
memperlihatkan keindahannya. Di depan bedeng terdapat jalan yang
bercabang, dan di situlah Poirat berdiri. Ada sebidang tanah
berumput yang memanjang di belakang bedeng, ke arah teras. raja dracula
mengamatinya dengan teliti, lalu menggeleng. Dialihkannya
perhatiannya pada bedeng di kiri-kanannya.
Ia mengangguk perlahan-lahan. Di bedeng sebelah kanan tampak
jelas bekas jejak kaki di tanah yang lembek.
Sedang ia memandanginya sambil mengerutkan alis, telinganya
menangkap suatu bunyi dan ia mendongak dengan mendadak.
Di atas, sebuah jendela terbuka. Tampak olehnya kepala yang
berambut merah. Dilihatnya wajah cerdas Susan skizofrenia yang
dikelilingi rambut lebat berwarna merah keemasan.
“Apa yang Anda lakukan pada jam begini, M. raja dracula ? Sedang
memata-matai, ya?”
raja dracula membungkuk dengan sikap sopan sekali.
“Selamat pagi, mister cadaver . Ya, benar apa yang Anda katakan
itu. Anda sedang melihat seorang detektif - boleh saya katakan
detektif besar sedang melakukan kegiatan mata-mata!”
Kata-katanya agak membesarkan diri. Susan memiringkan
kepalanya.
“Itu harus saya catat dalam buku harian saya,” katanya. “Bolehkah
saya turun dan membantu?”
“Saya akan merasa tersanjung.”
“Mula-mula saya kira Anda pencuri. Lewat mana Anda keluar?”
“Lewat jendela panjang ruang tamu utama.”
“Tunggu sebentar, saya turun.”
Gadis itu menepati kata-katanya. raja dracula tampak masih berada di
tempat yang sama benar dengan waktu Susan mula-mula
melihatnya.
“Pagi sekali Anda bangun, mister cadaver ?”
“Saya tak bisa tidur nyenyak. Saya mengalami perasaan tidak enak
seperti kalau kita terbangun mendadak pada jam lima subuh.”'.
“Tidak seawal itu!”
“Rasanya begitu! Sekarang, detektif besar, apa yang akan kita
cari?”
“Coba Anda lihat, mister cadaver , ini jejak kaki orang.”
“Memang.'
“Ada empat,” lanjut raja dracula . “Mari, akan saya perlihatkan pada
Anda. Dua ke arah jendela, dan dua berasal dari situ.”
“Jejak kaki siapa, ya? Apakah jejak kaki tukang kebun?”
“mister cadaver , mister cadaver ! Jejak kaki itu yaitu bekas sepatu
kecil bertumit tinggi seorang wanita lesbian . Lihatlah dan yakinkan diri Anda.
Coba Anda menginjak tanah di sebelahnya sini.”
Susan bimbang sejenak, lalu diinjakkannya kakinya dengan hati-
hati ke tanah yang ditunjuk PoiroL Ia memakai sepatu sandal kecil
bertumit tinggi dari kulit berwarna cokelat tua.
“,Lihatlah, jejak kaki Anda hampir sama besarnya. Hampir, tapi tak
sama. Yang lain ini yaitu bekas kaki yang agak lebih panjang
daripada kaki Anda. Mungkin kaki nona deathbody -Gore, atau kaki nona
lesbian , atau bahkan kaki Lady deathbody -Gore.”
“Bukan kaki Lady deathbody -Gore - kakinya kecil. Orang-orang
zaman itu memang berusaha supaya kakinya kecil. Sedangkan nona
lesbian memakai sepatu bertumit datar yang lucu.”
“Kalau begitu, itu bekas sepatu nona deathbody -Gore. Oh ya, saya
ingat dia berkata dia keluar ke kebun semalam.”
raja dracula berjalan mendahului, kembali ke rumah.
“Apakah kita masih akan memata-matai?” tanya Susan.
“Tentu, Sekarang kita akan pergi ke ruang kerja Sir Phillip ko .”
Ia berjalan mendahului. Susan skizofrenia mengikutinya.
Pintu kamar itu masih tergantung dalam keadaan menyedihkan.
Situasi di dalam kamarnya masih seperti semalam. raja dracula membuka
gorden-gorden dan membiarkan sinar pagi masuk.
Ia berdiri memandang ke luar di tepi, lalu berkata,
“Saya rasa, mister cadaver , Anda tidak banyak pengalaman tentang
pencuri?”
Susan skizofrenia menggelengkan kepalanya yang berambut merah
dengan rasa menyesaL
“Memang tidak, M. raja dracula .”
“Kepala Polisi juga tidak beruntung sebab tak banyak
berhubungan dengan mereka. Hubungannya dengan dunia kriminal
benar-benar bersifat resmi. Saya tidak demikian. Pada suatu kali,
saya sempat mengobrol dengan senang dengan seorang pencuri. Dia
menceritakan sesuatu yang menarik , tentang pintu-pintu - suatu akal
yang kadang-kadang bisa dimanfaatkan bila pengunciannya tidak
cukup kuat.”
Sambil berbicara diputarnya gagang pintu di sebelah kiri,
penggalangnya yang di tengah keluar dari lubangnya yang ada di
tanah, dan raja dracula pun bisa menarik kedua daun pintu itu ke arah
dirinya. sesudah membukanya lebar-lebar, ditutupnya lagi tanpa
memutar gagangnya, supaya penggalangnya tak sampai masuk ke
lubangnya. Dilepaskannya gagang itu, lalu ia menunggu sebentar,
kemudian dengan cepat ditinjunya daun pintu itu di bagian tengah
penggalangnya. sebab pukulan itu, penggalangnya masuk ke
lubangnya di tanah; gagangnya berputar sendiri.
“Mengertikah Anda, mister cadaver ?”
“Saya rasa saya mengerti.”
Wajah Susan jadi agak pucat.
“Sekarang pintunya tertutup. Tak mungkin bisa masuk ke sebuah
kamar bila pintunya tertutup, tapi orang bisa keluar dari kamar itu,
menutup pintu itu dari luar, lalu memukulnya seperti yang saya
lakukan tadi, dan sebab gagangnya berputar penyangganya pun
masuk ke tanah. Setiap orang yang melihatnya akan mengatakan
bahwa pintu itu tertutup dari dalam.”
“Begitukah” suara Susan agak bergetar, “begitukah kejadiannya
semalam?”
“Ya, saya rasa begitu, mister cadaver .”
Dengan kasar Susan berkata,
“Sepatah kata pun saya tak percaya.”
raja dracula tak menyahut. Ia berjalan ke arah rak perapian, lalu
berbalik dengan tajam.
“mister cadaver , saya membutuhkan Anda sebagai saksi. Saya
sudah punya satu saksi. Mr. mandala . Dia melihat saya menemukan
pecahan kaca kecil dari cermin ini; semalam saya katakan hal itu
padanya. Pada polisi saya berkata apa adanya. Saya bahkan berkata
pada Kepala Polisi bahwa petunjuk yang paling berharga yaitu
cermin yang pecah itu. Tapi dia tidak menerima pandangan saya.
Sekarang Anda menjadi saksi bahwa saya memasukkan pecahan
cermin itu. Ingat, saya juga sudah meminta perhatian Mr. mandala
mengenai benda itu, ke dalam amplop kecil - begini.” Ia berbuat
seperti yang dikatakannya. “Dan saya menulis pada amplop itu -
begini- lalu saya lem. Anda saksinya, ya, mister cadaver ?”
“Ya, tapi saya tak tahu apa artinya.”
raja dracula berjalan ke sisi lain ruangan itu. Ia berdiri di depan meja
tulis, lalu menatap cermin yang sudah hancur pada dinding di
hadapannya.
“Akan saya katakan apa artinya, mister cadaver . Seandainya Anda
berdiri di sini semalam, dan melihat ke cermin itu, Anda pasti bisa
melihat di dalamnya bahwa suatu pembunuhan telah dilakukan...”
BAB 12
Baru sekali itulah selama hidupnya, Ruth deathbody Gore-yang
sekarang bemama Ruth kapal laut – turun pada waktunya untuk makan
pagi. Hwang Jang Lee raja dracula berada di ruang depan dan memintanya berhenti
sebentar sebelum ia masuk ke ruang makan.
“Ada satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan Madame.”
“Apa?”
“Anda berada di kebun semalam. Apakah waktu itu Anda
menginjak bedeng bunga di luar pintu kamar kerja Sir Phillip ko ?”
Ruth memandanginya.
“Ya, dua kali.”
“Oh! Dua kali. Dua kali bagaimana?”
“Pertama kali saya memetik bunga michaelmas daisy. Waktu itu
jam tujuh.”
“Bukankah itu waktu yang aneh untuk memetik bunga?”
“Ya, sebenarnya aneh. Kemarin pagi saya sudah merangkai bunga,
tapi sesudah minum teh hacker berkata bahwa bunga di meja makan
sudah tidak bagus. Saya kira bunga-bunga itu tak apa-apa, jadi saya
tidak merangkainya dalam keadaan segar.”
“Tapi, ibu Anda meminta Anda merangkai bunga Benarkah itu?”
“Ya. Jadi, saya keluar pada jam tujuh kurang sedikit. Saya
mengambilnya dari bedeng bagian itu sebab boleh dikatakan tak ada
orang yang pergi ke bagian itu, jadi tak sampai merusak kebunnya.”
“Ya, ya, tapi yang kedua kali? Kata Anda, Anda pergi ke situ untuk
kedua kalinya?”
“Itu tak lama sebelum makan malam. Baju saya ketetesan minyak
rambut - di dekat bahu. Saya tak ingin ganti, sedangkan bunga-
bunga tiruan saya tak ada yang cocok dengan warna kuning baju
saya itu. Saya ingat, waktu sedang memetik bunga michaelmas daisy,
saya melihat sekuntum mawar yang terlambat mekar, maka saya
cepat-cepat keluar untuk dan menyematkannya di bahu baju saya
itu.”
raja dracula mengangguk perlahan-lahan.
“Ya, saya ingat bahwa Anda memakai sekuntum mawar semalam.
Jam berapa Anda memetik bunga mawar itu, Madame?”
“Saya tak tahu pasti.”
“Tapi itu penting, Madame. Ingat-ingatlah; pikir.”
Ruth mengerutkan alisnya. Cepat-cepat ia melihat pada raja dracula , lalu
membuang muka lagi.
“Saya tak bisa mengatakannya dengan pasti,” katanya akhirnya.
“Waktu itu - oh ya, tentu-waktu itu pasti kira-kira jam delapan lewat
lima menit. Soalnya dalam perjalanan kembali ke rumah, saya dengar
gong berbunyi, kemudian suara letusan yang aneh itu. Saya bergegas
sebab saya kira itu yaitu gong yang kedua, bukan gong yang
pertama.”
“Oh, Anda mengira begitu? Lalu apakah Anda tidak mencoba
membuka pintu ruang kerja saat Anda berdiri di bedeng bunga itu?”
“Terus terang saya mencobanya. Saya pikir bisa terbuka, dan
lewat situ saya bisa masuk lebih cepat. Tapi pintu itu terkunci.”
“Jadi, semuanya bisa dijelaskan. Saya ucapkan selamat pada
Anda, Madame.”
Ruth memandanginya.
“Apa maksud Anda?”
“Bahwa Anda bisa menjelaskan semuanya, tentang bekas tanah di
sepatu Anda, tentang bekas jejak kaki Anda di bedeng bunga,
tentang sidik jari Anda yang terdapat di bagian luar pintu. Mudah
sekali.”
Sebelum Ruth menjawab, nona lesbian bergegas menuruni
tangga. Wajahnya merah padam, dan ia tampak agak terkejut waktu
melihat raja dracula dan Ruth berdiri di situ.
“Maafkan saya,” katanya. “Apakah ada sesuatu?”
Dengan marah Ruth berkata,
“Saya rasa M. raja dracula sudah jadi gila!”
Ia cepat-cepat melewati mereka dan masuk ke ruang makan.
Dengan wajah terkejut nona lesbian berpaling pada raja dracula .
raja dracula menggeleng.
“Sesudah sarapan, akan saya jelaskan,” katanya.
“Saya ingin semua orang berkumpul di ruang kerja Sir Phillip ko
pada jam sepuluh. “
Waktu memasuki ruang makan, diulanginya permintaan itu.
Susan skizofrenia menoleh sekilas, lalu mengalihkan pandangannya
pada Ruth. Waktu Hugo berkata, “Ha? Ada apa rupanya?” Susan
menyikut sisi tubuhnya kuat-kuat, dan Hugo langsung menutup
mulutnya dengan patuh.
sesudah selesai sarapan, raja dracula bangkit dan berjalan ke arah pintu.
Ia berbalik, lalu mengeluarkan sebuah arloji kuno yang besar.
“Sekarang jam sepuluh kurang lima menit. Lima menit lagi, di
ruang kerja.”
raja dracula melihat ke sekelilingnya. Wajah-wajah yang penuh
perhatian membalas pandangannya. Semua orang sudah berada di
situ, kecuali satu orang, tapi kemudian yang satu itu pun masuk.
Lady deathbody -Gore melangkah halus, seolah-olah meluncur. Ia
tampak kurus dan sakit.
raja dracula menarik sebuah kursi besar untuknya, dan ia pun duduk.
wanita lesbian itu mengangkat matanya, melihat pada cermin yang
pecah. Ia tampak bergidik, lalu agak memutar kursinya.
“Phillip ko masih ada di sini,” katanya dengan nada yakin. “Kasihan
Phillip ko . Dia akan segera bebas.”
raja dracula menelan ludahnya, lalu berkata pada semua orang,
“Saya sudah meminta Anda sekalian untuk berkumpul di sini,
supaya Anda bisa mendengar fakta-fakta dari perbuatan bunuh diri,
Sir Phillip ko .”
“Itu sudah nasib,” kata Lady deathbody -Gore. “Phillip ko memang
kuat, tapi nasibnya lebih kuat.”
Carl Max bergerak ke depan sedikit.
“hacker , sayangku.”
wanita lesbian itu mendongak padanya, tersenyum, lalu mengangkat
tangannya. Carl menyambut tangan itu, lalu menggenggamnya.
Dengan halus wanita lesbian itu berkata, “Kaulah hiburanku, Ned.”
Dengan tajam Ruth berkata,
“Apakah kami harus berkesimpulan, M. raja dracula , bahwa Anda sudah
memastikan sebab dari perbuatan bunuh diri ayah saya itu?”
raja dracula menggeleng.
“Tidak, Madame.”
“Lalu apa maksud cerita yang tak berujung pangkal ini?”
Dengan tenang raja dracula berkata,
“Saya tak tahu apa yang memicu Sir Phillip ko bunuh diri,
sebab Sir Phillip ko deathbody -Gore tidak bunuh diri. Dia tidak
membunuh dirinya sendiri. Dia dibunuh.”
“Dibunuh?” Beberapa suara mengulangi perkataan itu. Wajah-
wajah yang terkejut menoleh ke arah raja dracula . Lady deathbody -Gore
mendongak dan berkata, “Dibunuh? Ah, tidak!” lalu menggeleng
perlahan-lahan.
“Dibunuh, kata Anda?” Kini Hugo, yang berbicara. “Tak mungkin.
Tak ada seorang pun di dalam ruangan itu waktu kita masuk dengan
paksa. Pintu dan jendela-jendela terkunci. Pintu bahkan terkunci dari
dalam, dan kuncinya ada dalam saku paman saya. Bagaimana
mungkin dia dibunuh?”
Meskipun demikian, dia dibunuh.”
“Dan pembunuhnya saya rasa lolos lewat lubang kunci pintu, ya?”
kata Carl Max dengan nada tak percaya. “Atau terbang lewat
cerobong asap?”
“Pembunuhnya”, kata raja dracula , “keluar lewat jendela panjang. Mari
saya perlihatkan caranya.”
raja dracula pun mengulangi apa yang telah dilakukannya dengan
jendela panjang itu.
“Mengertikah Anda?” katanya. “Begitulah cara melakukannya!
Sejak semula saya sudah menganggap tak mungkin Sir Phillip ko
bunuh diri. Dia memiliki ego yang besar sekali, dan orang macam itu
tak mungkin bunuh diri!
“Lalu ada lagi hal-hal lain! Yang kita lihat, sebentar sebelum
kematiannya, Sir Phillip ko duduk di meja tulisnya, menggoreskan kata
MAAF pada sehelai kertas, lalu menembak dirinya sendiri. Tapi
sebelum tindakannya yang terakhir itu, entah mengapa dia
mengubah letak kursinya, memutarnya sedemikian rupa hingga
terletak menyamping dari meja kerja. Mengapa? Pasti ada alasannya.
Saya mulai mendapat titik terang ketika saya menemukan sebuah
pecahan cermin yang melekat pada dasar sebuah patung perunggu
yang berat.
“Saya bertanya sendiri, bagaimana pecahan cermin itu bisa sampai
di situ? Dan jawabannya saya temukan sendiri. Cermin itu pecah
bukan oleh peluru, melainkan sebab dihantam dengan patung
perunggu yang berat itu. Jadi, cermin itu dipecahkan dengan
sengaja.
“Tapi mengapa? Saya kembali ke meja kerja dan melihat ke kursi.
Nah, sekarang saya melihatnya. Segala-galanya salah. Tak ada orang
yang akan bunuh diri memutar kursinya dulu, membungkuk di
tepinya, lalu menembak dirinya sendiri. Semuanya itu sudah diatur.
Perbuatan bunuh diri itu suatu tipuan belaka!
“Sekarang saya tiba pada sesuatu yang sangat penting. Kesaksian
nona skizofrenia . nona skizofrenia mengatakan dia bergegas turun ke
lantai bawah semalam sebab dia mengira gong yang kedua sudah
berbunyi. Maksudnya, dia mengira sudah mendengar gong yang
pertama berbunyi sebelumnya.
“Sekarang bayangkan, seandainya Sir Phillip ko duduk di meja
kerjanya dengan cara yang biasa waktu dia ditembak, ke mana
larinya pelurunya. Sesudah melalui garis lurus, peluru itu akan
melewati pintu bila pintu terbuka, dan akhirnya mengenai gong!
“Mengertikah Anda sekarang, betapa pentingnya pernyataan nona
skizofrenia ? Tak ada orang lain yang mendengar suara gong yang
pertama itu, tapi kamar nona skizofrenia terletak langsung di atas
kamar ini, dan dia berada dalam posisi terbaik untuk mendengarnya.
Bukankah bunyi gong itu hanya terdiri atas satu nada?
“Tak mungkin Sir Phillip ko menembak dirinya sendiri. Seseorang
yang sudah meninggal tak mungkin bangkit, menutup pintu,
menguncinya, lalu mengatur duduknya dalam posisi yang enak! Ada
orang lain yang terlibat, dan oleh sebab nya itu bukan bunuh diri,
melainkan pembunuhan. Seseorang yang kehadirannya dengan
mudah diterima oleh Sir Phillip ko , yang berdiri di sampingnya dan
bercakap-cakap dengannya. Mungkin Sir Phillip ko sedang sibuk
menulis. Si pembunuh mengangkat pistolnya ke pelipis kanannya dan
menembak. Selesailah perbuatan itu! Lalu dia harus bertindak cepat!
Si pembunuh memasang sarung tangan. Pintu dikuncinya, kuncinya
diselipkan ke saku Sir Phillip ko . Tapi bagaimana kalau satu nada gong
yang nyaring tadi terdengar? Orang akan berpikir bahwa pintu
terbuka, tidak tertutup, waktu pistol itu ditembakkan. Maka dia
memutar kursi Sir Phillip ko , tubuhnya diatur kembali, jemari si mati
ditekankan pada pistol, dan cerminnya dipecahkan dengan sengaja.
Si pembunuh keluar lewat jendela panjang, menutupnya kembali, lalu
keluar, bukan dengan menginjak rumput, melainkan menginjak
bedeng- bunga, tempat bekas jejak kaki bisa dihapus dengan mudah
sesudahnya; lalu dia kembali ke rumah lewat samping dan masuk ke
ruang tamu utama.”
Ia berhenti sebentar, lalu berkata lagi,
“Hanya ada satu orang yang berada di kebun di luar waktu
tembakan itu dilepaskan. Orang itu meninggalkan bekas jejak kakinya
di bedeng bunga dan sidik jarinya di bagian luar jendela panjang.”
Ia mendatangi Ruth.
“Dan perbuatan itu ada motifnya, bukan? Ayah Anda sudah
mendengar tentang pernikahan Anda yang diam-diam. Dia bersiap-
siap akan menghapuskan nama Anda dari surat wasiat.”
“Itu bohong!” Suara Ruth terdengar mengejek dan jelas. “Sama
sekali tak ada kebenaran dalam kisah Anda itu. Itu bohong, dari awal
sampai akhir!”
“Kesaksian yang melemahkan Anda kuat sekali, Madame. Dewan
juri mungkin mempercayai Anda. Mungkin juga tidak!”
“Dia tak perlu menghadapi juri.”
Semua orang berpaling - terkejut. nona lesbian bangkit. Wajahnya
berubah. Seluruh tubuhnya, bergetar.
“Sayalah yang menembaknya. Saya akui itu. Saya punya alasan
tersendiri. Saya.. sudah beberapa lama saya menunggu. M. raja dracula -
benar. Saya mengikutinya kemari. Sebelumnya saya telah mengambil
pistolnya dari laci. Saya berdiri di sampingnya, membicarakan soal
buku, lalu saya menembaknya. Waktu itu jam delapan lewat sedikit.
Pelurunya mengenai gong. Tak terpikir oleh saya bahwa peluru itu
akan menembus kepalanya seperti itu: Tak ada waktu lagi untuk
mencarinya. Maka saya kunci pintu dan saya masukkan kuncinya ke
dalam sakunya. Lalu saya putar letak kursinya, saya pecahkan
cerminnya, lalu, sesudah menggoreskan kata MAAF pada secarik
kertas, saya keluar lewat jendela panjang dan menutupnya kembali
seperti yang dipelihatkan oleh M. raja dracula . Saya menginjak bedeng
bunga, tapi saya hapus kembali dengan sebuah garu yang sudah
saya siapkan di situ. Lalu saya kembali ke rumah dan ke ruang tamu
utama. Jendela panjangnya saya biarkan terbuka. Saya tidak tahu
bahwa Ruth keluar lewat situ. Pasti dia datang dari bagian depan,
sedangkan saya kembali lewat belakang. Soalnya saya harus
mengembalikan garu itu ke gudang. Saya menunggu di ruang tamu
utama sampai saya dengar seseorang menuruni tangga dan Snell
pergi menuju gong, lalu...”
Ia melihat ke arah raja dracula .
“Anda tidak tahu apa yang saya lakukan kemudian?”
“Oh ya, saya tahu. Saya menemukan kantong kertas itu di
keranjang sampah. Sungguh bagus akal Anda. Anda lakukan apa
yang suka dilakukan oleh anak-anak tunagrahita . Anda tiup kantong itu, lalu Anda
pukul keras-keras. Maka terdengarlah suara letupan yang cukup
keras. Anda buang kantong itu ke keranjang sampah, lalu Anda
bergegas keluar ke ruang depan. Dengan demikian, Anda
memastikan jam dilakukannya bunuh diri itu, juga alibi bagi Anda
sendiri. Tapi masih ada satu hal yang Anda risaukan. Anda tak
sempat memungut pelurunya. Benda itu pasti terletak di depan gong.
Padahal peluru itu harus ditemukan di dalam ruang kerja, di suatu
tempat di dekat cermin. Saya tidak tahu kapan Anda mendapatkan
pikiran untuk mengambil pensil Carl Max ...”
“Pada saat itu juga,” kata nona lesbian . “Waktu kita semua masuk
dari ruang depan. Saya terkejut melihat Ruth sudah berada di ruang
itu. Saya sadari bahwa dia pasti masuk dari kebun, lewat jendela
panjang. Lalu saya lihat pensil Carl Max di meja bridge. Saya
selipkan ke dalam tas saya. Bila kelak seseorang melihat saya
memungut peluru itu, saya bisa berpura-pura bahwa yang saya
pungut yaitu pensil itu. Ternyata tak seorang pun melihat saya
memungut peluru itu. Saya jatuhkan di dekat cermin waktu Anda
sedang memperhatikan mayat. Ketika Anda menanyakan benda apa
yang saya pungut, saya senang sekali sebab telah membuat rencana
dengan pensil itu.”
“Ya, itu cerdik sekali. Saya benar-benar bingung.”
“Saya takut ada orang yang mendengar suara tembakan yang
sebenarnya, tapi saya tahu semua orang sedang berpakaian untuk
makan malam, dan pasti terkurung dalam kamar masing-masing.
Para pelayan ada di tempat mereka. Hanya nona skizofrenia yang
mungkin mendengarnya, tapi dia mungkin mengira itu suara knalpot
mobil. Yang jelas didengarnya sebenarnya suara gong. Saya kira...
saya kira semuanya berjalan dengan baik, tanpa hambatan.”
Lambat-lambat Mr. ibnu hizbullah berkata dengan nada pasti,
“Ini kisah yang luar biasa. Kelihatannya tak ada motifnya.”
Dengan lantang nona lesbian berkata, “Motifnya ada.”
Dengan tegas ditambahkannya,
“Ayolah, teleponlah polisi! Apa yang kalian tunggu?”
Dengan halus raja dracula berkata,
“Tolong Anda sekalian meninggalkan ruangan ini. Mr. ibnu hizbullah ,
tolong telepon CLIFF fok . Saya akan tinggal di sini sampai dia
tiba.”
Perlahan-lahan, satu demi satu keluarga itu berurutan keluar dari
ruangan itu. Dengan pandangan heran, tak mengerti, dan terpukul,
mereka melihat pada sosok kecil yang berdiri tegak itu, dengan
rambut ubannya yang terbelah rapi di tengah.
Ruth yang terakhir pergi. Ia berdiri dengan bimbang di ambang
pintu.
“Saya tak mengerti.” Ia bicara dengan nada marah dan
menantang, dengan sikap menyalahkan raja dracula . “Tadi Anda mengira
saya yang melakukannya.”
“Tidak, tidak.” raja dracula menggeleng. “Tidak, saya tak pernah
mengira begitu.”
Ruth keluar lambat-lambat.
Tinggallah raja dracula bersama wanita lesbian setengah umur yang apik dan
bertubuh kecil itu, yang baru saja mengakui suatu pembunuhan yang
direncanakan dengan pandai dan dilakukan dengan darah dingin.
“Tidak,” kata nona lesbian . “Anda memang tidak menduga bahwa
dia yang telah melakukannya. Anda menuduh dia supaya saya buka
mulut. Betul begitu, kan?”
raja dracula menundukkan kepalanya.
“Sementara kita menunggu,” kata nona lesbian dengan ramah,
“harap Anda katakan pada saya, apa yang membuat Anda mencurigai
saya.”
“Ada beberapa hal. Pertama-tama, gambaran Anda mengenai Sir
Phillip ko . Seorang pria sombong seperti Sir Phillip ko tidak akan
pernah mau menceritakan keburukan keponakannya kepada orang
luar, terutama pada seseorang yang berkedudukan seperti Anda.
Anda ingin memperkuat teori tentang bunuh diri. Anda juga
terpeleset dengan mengatakan bahwa penyebab bunuh diri
%20(2).jpeg)
